静かな森の奥で、白い幻獣が泉のほとりに佇む。

滝の音と木々のざわめきが、懐かしい記憶を呼び覚ます。

A white spirit horse appears by a quiet spring deep in the forest.

The murmur of trees and sound of the waterfall awaken distant memories.

森に入る、その手前で。

音がほどけ、
気配だけが残る。
ここは始まりであり、
内側へ向かうための境界。

Before entering the forest.

 Sound loosens,

leaving only a trace of presence.

 This is both a beginning

and a boundary—

 a threshold leading inward.