この一瞬が、
記憶の奥で永遠になる

This moment becomes eternal
in the depths of memory.

A special project for Honen-in, Kyoto.

まだ咲かぬ春の、その前に。
空気の中に、花の気配が満ちていく。

Before spring blooms,
the air fills quietly
with the presence of flowers.

A special project for Honen-in, Kyoto.

桜よ、
あなたは命の輪廻を語り、
美の永遠を歌う。

O cherry blossoms,
you speak of the cycle of life
and sing of beauty everlasting.